In der Arena in Warunk habe ich soeben folgendes gesehen:

Einen ähnlichen Fehler habe ich früher auch schon gesehen, und zwar bevor es das Straßengeplauder gab.

Und zwar immer wenn ich den PC aus dem Suspend geweckt habe und vor dem Runterfahren den Browser nicht geschlossen hatte.
In der Shoutbox wurde dann die Loginseite angezeigt die alle paar Sekunden neu geladen wurde.

Der Fehler kann reproduziert werden, indem man sich einloggt und eine shoutbox öffnet und dann sich in einem andere Tab/Fenster desselben Browsers ausloggt.
Da die Shoutbox in Intervallen aktualisiert wird, bekommt sie nach dem Ausloggen keinen gültigen Content mehr.
Das war schon immer so bei der Shoutbox, während des temporären Abschaltens der Shoutbox wegen des Last-fehlers (der hoffentlich behoben ist), war es jedoch ständig der Fall, auch wenn normal eingeloggt.
Jetzt tritt es also nur noch auf, wenn man sich in einem anderen Fenster ausloggt (oder eben aus suspend kommt und zwischendrin automatisch ausgeloggt wurde). Das ist aber m.E. nicht so schlimm, da damit der Benutzer einen "undefinierten Zustand" herbeiführt...