Die Bezeichnung "Nordahejmr Öxi" beinhaltet auf alle Fälle grammatikalische Fehler, da auf diese Weise dort einfach nur zwei Objekte stehen (Nominativ/Akkusativ)
Grammatialisch korrekt wären folgende Bezeichnungen:
Nordahejmra Öxi = nordhejmische Axt
Öxi fran Nordahejmr = Axt aus Nordhejmr
Nordmanra Öxi = nordmännische Axt
Öxi Nordmanars = Axt der Nordmänner