Hallo Micha! *drück*

leider noch nicht ... dabei wirds langsam Zeit ...

*zurückdrück* Ist der Name für die Kneipe die ich kenne ? Oder schon was anderes ? Ist ja doch was sportlicheres erwünscht sonst , oder ?

das ist die, in der du mich besuchst hast ... mittlerweile weiter renoviert und dekoriert ...

Sollte denn der Name was mit Sport zu tun haben , wegen des Stadions ? Oder ist das nebensächlich ? Ansonsten würde ich sowas wie "Elfmeter" vorschlagen . Oder "Abseits" das ist schön zweideutig .

dann würde auch "Strafbank" oder sowas ähnliches schön klingen^^ Was hast du heute abend vor? ich muss auf/in die Strafbank^^
sonst sowas wie Freistoß? hört sich zu sehr nach dem falschen Gewerbe an^^
oder
wie klingt denn "Engelchens Plauderecke"? naja, die Plauderecke hört sich nicht ganz nach ner Kneipe an, aber wenn man damit rumspielt bekommt man sicher was hin

Nenne es "Zur 3 Halbzeit" oder so geschrieben"Zur dritten Halbzeit" erste variante ist günstiger aus Kostengründen.Werbung ist ja leider Sauteuer.

Lieber nicht mit Sport ...

aber Dart gibs bei mir zum Beispiel ...

ich weiß, doppel-post ...

aber es muß mal sein ...

ich bräuchte mal die Übersetzung von "breakpoint", nicht wortwörtlich, sondern Sinngemäß ...

Das kommt auf den Zusammenhang an.

breakpoint: Stopp oder Zwischenstopp <-- kommt bei militärischen Aktionen oft zum Einsatz

wovon reden wir hier denn die ganze Zeit???

Vom breakpoint oder kam das hier im Thread vor?

Das Wort kann auch Zusammenbruch bedeuten (a political breakpoint)

wir sind bei der Namensfindung meiner Kneipe ...

Breakpoint als Kneipenname? Warum nicht. Das Wort bedeutet auch Haltepunkt.

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=d ... &relink=on


Zusatz: In Emden gibt es schon eine Kneipe mit dem Namen.

in Emden? Kann sein? Ist weit genug weg ...

google mal nach, wie viele "Wirtshaus" heißen ^^

War ja auch nur ein Hinweis.

Aber ich finde den Namen nicht schlecht.