Es gibt durchaus einige Questen, die öfter kommen dürfen, z.B. Bettler, Rüstungshändler, Jahrmarkt usw.
Aber einige Questen sollte der Held in seinem Heldenleben nur einmalig haben, deshalb wird diese Einschränkung auch nicht umgangen, wenn er sich in einer Gruppe befindet, macht ja keinen Sinn. Also wenn eine frequency="nie"-Queste (in den meisten Fällen erfolgreich) zu Ende gespielt wurde, dann wird der Held sie auch nie wieder bekommen.