Moin Tommek,

eines der neuen und eigentlich sehr schönen Bilder ist leider unpassend.

"Ortschaft" Gefrorener Wasserfall, Eiskönigreich

Laut Beschreibung ist der Ort ein Wasserfall mit einem Drachenkopf, in einer eisverkrusteten Gegend, im Nirgendwo. An sich ist es auch keine Ortschaft und besitzt dementsprechend keine Häuser. Das Bild zeigt ein einzelnes Haus an einem schlammigen Weg mit mehreren Bäumen.

LG
Taric

Beschreibung des Lehrmeisters in Eliasores:

Nun stehst du also endlich Rond'El dem Leisen gegenüber. Dieser hochbetagte Elf, dem man sein Alter freilich in keinster Weise ansieht, ist ja der Grund für deine beschwerliche Reise nach Elisores.

Eliasores

Ich schließe mich da mal Taric an.
Das Bild bei Schlucht an der Grenze des Eiskönigreiches ist da auch leider sehr unpassend.

Zudem ist da ein Schreibfehler mit drin:

Diese Schlucht stellt einen natürlichen Durchbruch zwischen den Bergen, welche das Eiskönigreich von dem Orkreich trennen, dar. In dieser Schlucht wurden in der Vergangenheit zahlreiche Schlachten zwischen den Eiselfen und den Orken ausgetragen und auch in der heutigen Zeit kommte es immer wieder zu kleineren und größeren Scharmützeln zwischen den verfeindeten Völkern.

Ich konnte in Goragossa beim Lehrer Meisterschütze Wurfmesser lernen, obwohl ich den entsprechenden Waffenexperten noch nicht hatte.

Die Händlerbeschreibungen in Oase Temrekh

Nahrungsmittel
Yussuf ben Kashban

Ein Stand an dem ein junges Mädchen Lebensmittel zum verkauf anbietet.Allerlei regional typische Lebensmittel und Getränke die man vorfindet.

>>Ein Stand an dem ein junges Mädchen, wohl eine Tochter des Besitzers, allerlei Lebensmittel zum Verkauf anbietet. Verschiedene regionale Zutaten und Getränke, aber auch kleine Speisen können hier erworben werden.
(Zugegeben klingt das für die doch der kleinen Örtlichkeit geschuldeten, ziemlich kleinen Auswahl recht schwülstig, aber der momentane TeXt liest sich einfach nur grausig. Wenn jemand da noch 'ne bessere Idee hätte?)
_____

Last- und Zugtiere
Ein Händler

Ein einzger Händler der hier regionale Last- und Zugtiere zum Verkauf anbietet die er in höchsten Tönen ,als die besten und kräftigsten in ganz Sawajiddenland anpreist.Anscheinend hat er das Monopol hier gepachtet ,als einzigster Händler hier zu verkaufen.

>> ?? Lautstark angepriesen kann man hier die angeblich besten und kräftigsten Tiere des ganzen Sawajiddenlandes erstehen. Wirklich überzeugt bist du nicht, aber da man dir versicherte, dass dies der einzige Tierhandel weit und breit sei, siehst du dich dennoch bei den Gattern um.
(Für den hab ich noch nicht mal eine wirkliche Idee, da er ja offenbar nicht der einzige Händler am Ort ist. Die "Umbeschreibung" versucht sich am Original zu halten, überzeugt mich aber selbst nicht wirklich...)

Beschreibung der Sehenswürdigkeit Gründerstatue in Faelughaven:

Lange, fließende Gewänder, ein langer Umhang, steinerne Stiefel - elfischer Machart - und ein kurzes Szepter runden das Gesamtbild ab.

Szepter = Zepter

Das ist eine Hommage an unsere Spieler aus dem kleinen lustigen Land in den Alpen.

Beschreibung des Edelsteinhändlers in Seeveldt (Wechselstube Seeveldt):

"Im Sortiment befinden sich die verschiedensten Halb- und echten Edelsteine. Es blinkt in vielen Farben, unter anderem aber auch in Stahl, denn die Wachen sehen nicht aus, als ob sie Spaß verstünden. Da deren Preis aventurienweit fast gleichbleibend ist, (...)"

In Liebliche Gärten (San Aurecciani), Nuovo Imperio Aurecciani (Kgr. Heroidas) befindet sich ein Händler mit Namen "In Vino Feritas". Es müsste sehr wahrscheinlich in korrektem Aurentum lauten: "In Vino Veritas".