Glaub ich gar nicht mal, dass das am Kampf liegt. Vermutlich hat der wohl stattgefunden.
Diese Fehlermeldung kenne ich bisher nur aus Gruppenquesten.
Ich finde keinen Fehler (jedenfalls nicht in der aktuellsten der mir verfügbaren Versionen). Warum dir die letzte Szene nicht angezeigt wurde, kann ich nicht sagen. Aber offenbar hat sie ja stattgefunden, denn der Tagebucheintrag wurde ja gesetzt. Richtig ist, dass die Quest an dieser Stelle ihr Ende findet (also weiteres Klicken wäre ohnehin nicht mehr gekommen). Vermutlich hat dann auch alles andere stattgefunden. Also die Variable, die nötig ist, wurde hoffentlich gesetzt. Die Felle könntest du durchaus ebenfalls bekommen haben. Da steckt ne Probe drin.
Ich denke, du kannst trotzdem weiter spielen. Musst du mal ausprobieren. Die Pantherhöhle kommt vermutlich nicht wieder. Wenn man sie erfolgreich durchlaufen hat, wird sie gesperrt. Das nur als Hinweis, bevor du nun monatelang weiter suchst. Aber ich kann da jetzt auch nur raten.