Ja, ich dachte auch, dass die Siedlungen unter Wasser sein sollten... vielleicht an Korallenriffen?
Hmh, wenn euch irgendeine Idee kommt, wo die Naàhn Goldplatten herhaben könnten, würde ich die Priester gern auf diese Schreiben lassen. Sündhaft teuer, heilig und schön. *gg*
Uuuuund, mir kam ein Gedanke, wie wir das Sprachproblem sehr einfach klären könnten. Und bevor ihr laut "NEIN" schreit, bedenkt bitte, dass die Naàhn NPCs sind und in einer Fantasy-Welt leben :
Könnten sie sich nicht einfach per Telepathie unterhalten? Klärt alle technischen Probleme auf einen Schlag und lässt eine einfache Übertragung in menschliche Sprache zu.
Außerdem heißt es im Wiki ja, dass sie sich andere Meeresbewohner gefügig machen können, also scheint eine latente magische Begabung auf jeden Fall da zu sein.
Ein Sonar, um die Tiefsee abzusuchen, könnten wir ihnen ja trotzdem geben - ich wäre übrigens auch für Kiemen, fände ich bei einem Unterwasservolk irgendwie stimmiger. ^^ Wenn schon, denn schon, oder so.