Eine rein informelle Kategorieanzeige könnte doch gemacht werden, mit mehrfachnennung.
Waffen: 2 Rüstungen: 14 würde bedeuten, 2 verschiedene Waffen und 14 verschiedene Rüstungen.
Eventuell ein Smiliegroßes Symbol, statt Text
Die Zahl der Kategorien wird dabei gering gehalten, 5 oder 6, so das die Angaben pro Stand auf eine Zeile passen. Bei verwendung von Symbolen können auch mehr genommen werden.