Ich muss eigentlich auch nochmal alle Abajaidenartikel durchforsten, da stehen teilweise auch noch einige Begriffe drin...

Gefällt mir sehr gut. Nur weiter so!

Hab gesehen Oru= Ort und Lachem= Fische. War das schon immer so beabsichtigt, oder bin ich da etwa der Urheber, weil ich Oru'Lachem (relativ willkürlich) so getauft habe?

"Wasser" fehlt noch. Da hatte ich "bah" genommen.

Ja , da musste ich die Vorgaben nehmen ,aber es passte noch vom klang her .

Wasser = bah? Klingt eher zwergisch

Machen wir so bahra heißt Wasser und Stein wird ya Was haltet ihr davon?.

Qapla nring mal die anderen Wörter auch mit hinein , dann werde ich erst wieder weiter machen , muss mir auch etwas für die grammatik dafür etwas ausdenken.

Habs nochmal ein wenig verändert und erweitert. Bis jetzt müsste alles genannte drin sein.
Bajidai

Vor allem Standardredewendungen (quasi Alltagssätze zum Ablesen für Touristen *G*) wären jetzt interessant. Daraus ergeben sich dann von alleine fehlende Wörter.

Ja ,habe ich gesehen ,ich habe ja eine Redewendung schon enstehen lassen siehe meine signatur,das werde ich mal auch mit einführen.

Irgendwann fahre ich mal wieder in die Türkei und wundere mich, dass die dort dann alle Bajidai sprechen

Naja , so ganz wird es wohl nicht werden . Hmm, so ab morgen werde ich weitere Redewendungen gestalten.

ja ja ja ja bitte

So, eine ganz wichtige Redewendung habe ich noch hinzugefügt: "Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen."

So ein paar Sätze auf Bajidai.

Wieviel kostet es? = Khaif 'ma khatka ? (Khaif'ma =Wieviel=ma viele =maan)
Es ist zu Teuer = Na isri Mahla (Es =Na Teuer =Mahla)
Wollen sie dieses Pferd ?=Latfa lun nasra Tay? (Latfa =Wollen sie =lun dieses=nasra)
Elahim gedeiht gutes= Sehra Elahim leemin (sehra=gedeihen gut/gutes= lemi/leemin)
Woher kommt ihr? =Ayna'le kisch
Möchten sie hier Übernachten? = Ma'kun lun Hibadiya ?(Übernachten /Schlafen= Hibadiya)

Kalibah (Hauptstadt des Sawajidden-Kalifats): "Dort wo der Kalif erhaben thront und über sein Volk wacht."

Hier muss ich leider sagen das es unpassend ist ,wenn der ganze Satz nur aus dem Wort Kalibah übersetzt wird,hatte leider das mit bah nicht gesehen gehabt ,da hätte ich eine bessere alternative gehabt.

Bsp Bah =Himmelsthron Kali=kurzform vom Kalif Kalibah im freiem übersetzt "Des Kalifen Himmelsthron"
Ist denke mal besser aber wenn welchen etwas anderes einfällt immer her damit.Aber etwas auf Aussprache und klang achten,ich versuche es Krampfhaft Arabisch genug aber einfach aussprechbar zu machen.ich hoffe ich bin auf gutem Wege.

Kalif bah zu Kalibah verschleifen wäre ja kein Thema.
Der lange Satz wäre dann nur die Bedeutung (im Artikel zur Stadt), "Des Kalifen Thron" oder so die genaue Übersetzung. Himmelsthron gefällt mir nicht, das ist "zu irdisch" - bei den Göttern sollte ja eigentlich unsere Vorstellung Himmel und Hölle vermieden werden

Deine bisherigen Vorschläge finde ich alle gut, die sind relativ einfach aber trotzdem fremdländisch. Gefällt mir. Lediglich "Elahim gedeiht gutes= Sehra Elahim leemin" würde ich in "Elahim lässt gutes gedeihen" ändern, dann müsste in den Satz nur noch ein Wort für "lassen".