Die Schreibweise mit <fetch name="foo">0</fetch> hat sich als unproblematisch herausgestellt. Ich habe das jetzt vielleicht nicht bis zum letzten isoliert und ausgetestet, habe aber den Eindruck, dass <fetch name="foo"/> Unglück bringt.
Das was ich oben in den Beitrag gepastet habe, ist die Testqueste.