Madaiama hat geschrieben:- Eine Chatfunktion für Sprachen fände ich schön, die so ähnlich wie die Flüster-Funktion arbeitet. Der Fremdsprachler tippt /Bajidai Text und der/die Zuhörer müssen eine Probe auf ihr Sprachtalent ablegen, um den Inhalt zu verstehen.

und was ist, wenn die Probe misslingt?

Wie wäre es mit einer "Tuschel Tuschel" Variante in verschiedenen Sprachen? Allein die zu schreiben wäre allerdings schon was aufwendig, aber theoretisch vielleicht machbar?

Ich dachte da eher an ein "Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen" oder ähnlichem im Sinne von Bahnhof-Verstehen und an keine tatsächliche Übersetzung des gesagten. Dafür müsste der dann "nur" der Spruch/Satz/wieimmermannesnennenmag in verschiedenen Sprachen dargestellt und nicht notwendiger Weise übersetzt werden. Aber wie gesagt, auch das ist aufwendig, keine Frage.

Wenn die Probe nicht gelingt bekommt man nur zu lesen:
Alrik spricht in einer fremdartigen Sprache

Wenn sich Freiwillige dafür finden, könnte man anstatt "fremdartig" für jede Sprache jeweils eigene Beschreibungen einfügen (melodiös und vokalreich für Elfisch, hart und kehlig für Charukin etc.)

Madaiama hat geschrieben:Wenn die Probe nicht gelingt bekommt man nur zu lesen:
Alrik spricht in einer fremdartigen Sprache

Wenn sich Freiwillige dafür finden, könnte man anstatt "fremdartig" für jede Sprache jeweils eigene Beschreibungen einfügen (melodiös und vokalreich für Elfisch, hart und kehlig für Charukin etc.)

Die Idee finde ich ziemlich gut.
Anstatt Probe zu würfeln, würde ich vorschlagen, nur den FeW prüfen zu lassen. Das hatten wir bei Sprachen und Schriften mal so abgemacht, dass dort keine Proben gewürfelt werden sollen, sondern der FeW maßgeblich ist.

Implementiert also wie folgt:

Code: Alles auswählen

/sprache Elfisch +3: Lass uns mit dem Baum kuscheln.


funktioniert dann nur, wenn der sprechende Held selbst über Elfisch 3 verfügt.

Bei den Zuhörern führt das dann je nach FeW:
- zum vollen Verständnis oder
- zum teilweisen Verständnis mit Auslassungszeichen (...) wenn FeW um maximal 3 geringer ist, oder
- zu "Alrik spricht in einer fremdartigen Sprache"

wobei das "fremdartig" gerne zu ersetzen ist, dazu bräuchte ich eure Vorgaben, also bitte eine Liste Sprache -> Adjektiv für mich erstellen.


Das Pad behalte ich im Hinterkopf, ist aber nicht ganz so einfach einzubauen. Wenn ich das richtig verstanden habe, soll man darauf auch malen/zeichnen können und nicht nur schreiben?

Wenn's schneller geht belass es erst einmal beim Schreiben - Malen/Zeichnen...ich glaube nicht, dass das so notwendig ist für's Erste - Für die Zukunft wären in meinen Augen eh grobe Stadtkarten der größeren Städte wichtig, damit mehr Einheit in den Riegen der Spieler herrscht.

Aber zunächst natürlich: Danke für die Sprachen - Wo denn am liebsten hin mit der Liste? Hier in den Anregungen einen neuen Thread, oder wie?

Ist die Sprachfunktion eigentlich auf dem Implementierungsweg?

Was mir ganz spontan zu diesem Thema einfällt:

• Was wäre wenn der Spiele (und nur der Spieler) sich selbst und anderen eine Farbe zuweisen könnte? Also "Ich verteile die Farbe blau an alle Spieler in meiner Gruppe!"
  
• Kennt jemand Final Fantasy X? Da gab es auch eine Fremdsprache die man immer besser verstehen konnte je mehr Wörterbücher o.ä (in unserem Fall Skills auf Sprachen) gesammelt hatte. Die Ausgabe war ungefähr so: H**lo We*t!

Sind nur Ideen. Wie und ob sowas umsetzbar ist (vor allem die teilweise Unterscheidung von Buchstaben bei nicht bekannten Sprachen) weiß ich nicht... stell ich mir sogar schwer bis unmachbar vor

Angroscha hat geschrieben:Ist die Sprachfunktion eigentlich auf dem Implementierungsweg?

Die Sprachfunktion würde ich, wie in meinem letzten Post beschrieben, demnächst implementieren (evtl. am WE). Schreibt mir bitte eine Liste Sprache -> Adjektiv zusammen, am besten in diesen Thread.

Harte Sprache (Nordahejmer)
Kalte Sprache (Eiselfen --> Urelfisch)
Warme Sprache (Lichtelfen --> elbisch?)
Guturale Sprache (Orks)
Knurrende Sprache (zwergisch)

Was ist denn gutural?

Und Zwergisch wirklich knurrend? Ich weiß ja nicht...


Hier die bisherigen Zuordnungen:

Code: Alles auswählen

'Charukom' => 'kehlig',
'Nordahejmisch' => 'hart',
'Urelfisch' => 'kalt',
'Elfisch' => 'melidiös',
'Hochelfisch' => 'warm'


Da fehlt ein t: guttural. (Die Kehle betreffend) Grunzen, krächtzen, all son Gedöns, bei diversen Metalbands sehr beliebt (siehe gutturaler Gesang), vielleicht ein bisschen wie Klingonisch. Nein, eigentlich genau wie Klingonisch, ich erinnere mich da an eine Szene aus der letzten Serie, da spricht Archer von Poly-gutturalen Dialekten.

Wenn du zB das deutsche Wort "Ach" nimmst und es abgehakt, wie eine Mischung aus Ak und Ach sprichst, dabei aus dem Hals heraus den Ton erzeugst. So ungefähr. Sehr stoßhaft.

Guur Grogarogh spricht in einer fremdartigen Sprache, die sehr guttural klingt.

Passt.

p.s. Wobei das r ja eher vorn auf der Zunge gerollt wird als guttural in der Kehle. Dennoch hat Orkisch viele k, ch, kh, g, gh, ck etc.