So, Namen wurden alle mit einem zweiten S ausgestattet (einer sogar noch mit einem O) und auch im Text vereinheitlicht. Hab alles noch mal durchgelesen und noch ein paar Kleinigkeiten korrigert.

Jetzt müssten meiner Meinung nach nur noch die Städtenamen rein.

Da hattest du ja auch schon gute Vorschläge gemacht, ich wäre immer noch dafür, dass Stromskippen auf den Ruinen/Reste von einer der drei Städte errichtet wurde.

Dann ergänze ich die Tage die Städtnenamen. Da dürfte ja egal sein, welche Stadt welchen Namen kriegt.

Die Geschichte von Stromskippen würde ich im Wiki noch ausbauen.

Mach ich mir noch Gedanken zu.

Tynian hat geschrieben:Dann ergänze ich die Tage die Städtnenamen. Da dürfte ja egal sein, welche Stadt welchen Namen kriegt.

Die Geschichte von Stromskippen würde ich im Wiki noch ausbauen.

Mach ich mir noch Gedanken zu.

Sehr gut, wirklich toll, dass du dich so reinhängst.

Klingt super. So vergessene/untergegangene Geschichte lädt dann auch zu neuen Abenteuerideen ein.

Ich brauch mal ein bißchen Inspiration. Die nordahejmschen Städtenamen haben ja meistens eine Bedeutung wenn man sie übersetzt.

Jetzt überlege ich grade was Stromskippen bedeuten könnte. Skip ist das Schiff, dann wäre skippen wohl Schiffe.

Das Wort Strom gibt es aber in unserem Vokabular bisher nicht. Ich denke bei dem Wort sofort an Fluß. Natürlich norddeutsch gesprochen (In Stockholm übern spitzen Stein gestolpert).

Dann würde Stromskippen Flußschiffe bedeuten. Das gefällt mir aber nicht wirklich.

Im Schwedischen bedeutet strom fließen. Fließende Schiffe. Wäre vielleicht ne Möglichkeit. Haut mich aber auch nicht so richtig vom Hocker.

Vielleicht könnte es Sturm bedeuten, dass wären dann Sturmschiffe. Vielleicht als Anspielung darauf, dass die Schiffe der Walfänger, ja nur durch den Sturm dort angespült wurden und so die Siedlung überhaupt gegründet wurde. (Ich hab innerlich schon beschlossen, dass Stromskippen Stadt 1 wird, die wurde ja zuerst gegründet und ich find es besser, wenn das auch die Stadt ist, die wieder aufgebaut wurde, schon rein aus Trotz den Okrs gegenüber.)

Irgendwelche anderen Ideen?

Vielleicht wäre es ja möglich das es vorher Strondskippen geheißen hat und über die Jahre wurde es Stromskippen?
Strond heißt im norwegischen Strand = Strandschiffe
Oder im finnischen heißt es Stark = Starke Schiffe evtl. Mächtige Schiffe

Norwegisch bedeutet es Aktuell, ergo sowas wie Neu , Ist die frage was man da als alten Namen wählen kann um etwas passendes zu finden was auch besser klingen mag. Sehe gerade das die Übersetzung falsch war

Der alte Fischer Sörenson erzählt den Kindern, die ihm beim Netze flicken helfen, immer Sagen und Geschichten.
"Früher, als dieser Ort noch Strondkippen hieß, lagen genau hier, wo wir jetzt im Sand sitzen, viele gestrandete Schiffe der Walfänger. Durch den großen Meeresstrom, den wir Vatten nennen, kommen die Fische immer wieder hierher und die Wale folgen ihnen, weil sie sich von ihnen ernähren. Dort draußen aber, da wo der wärmere Vattenstrom recht nah an der Küste vorbei strömt, da bilden sich Strudel und unberechenbare Wellen im flacheren Wasser. Viele Wal- und Haifänger verlieren dort ihr Leben und die Schiffe werden immer wieder an unseren Strand gespült. Und die Wracks dieses Walfänger liefern uns wertvolles Holz für unsere eigenen Leuchtfeuer, die wir zur Orientierung für unsere Fischer am Strand immer anzünden.

So wurde unser Ort zu "Vattenstromskippen". Auf dem Ortsschild stand: Vattenstromskippen, ehemals als Strondskippen bekannt. Den meisten Einwohnern und Besuchern aber war der neue Name viel zu lang und sie kürzten es zu "Stromskippen" ab. Irgendwann entfernte der Jarsmann eigenhändig das Ortsschild und ersetzte es durch ein neues mit dem kürzeren Namen Stromskippen. Habt ihr das gewusst?"

Tica hat geschrieben:Der alte Fischer Sörenson erzählt den Kindern, die ihm beim Netze flicken helfen, immer Sagen und Geschichten.
"Früher, als dieser Ort noch Strondkippen hieß, lagen genau hier, wo wir jetzt im Sand sitzen, viele gestrandete Schiffe der Walfänger. Durch den großen Meeresstrom, den wir Vatten nennen, kommen die Fische immer wieder hierher und die Wale folgen ihnen, weil sie sich von ihnen ernähren. Dort draußen aber, da wo der wärmere Vattenstrom recht nah an der Küste vorbei strömt, da bilden sich Strudel und unberechenbare Wellen im flacheren Wasser. Viele Wal- und Haifänger verlieren dort ihr Leben und die Schiffe werden immer wieder an unseren Strand gespült. Und die Wracks dieses Walfänger liefern uns wertvolles Holz für unsere eigenen Leuchtfeuer, die wir zur Orientierung für unsere Fischer am Strand immer anzünden.

So wurde unser Ort zu "Vattenstromskippen". Auf dem Ortsschild stand: Vattenstromskippen, ehemals als Strondskippen bekannt. Den meisten Einwohnern und Besuchern aber war der neue Name viel zu lang und sie kürzten es zu "Stromskippen" ab. Irgendwann entfernte der Jarsmann eigenhändig das Ortsschild und ersetzte es durch ein neues mit dem kürzeren Namen Stromskippen. Habt ihr das gewusst?"

Finde ich ne schöne Geschichte, aber sind Ortsschilder üblich? Erinnere mich irgendwie ingame an keins, aber könnte die Geschichte ja dahin gehend leicht anpassen.

Ansonsten behauptet die große Suchmaschine mit G, dass "Stromskippen" auf westfriesisch "aktuelle Schiffe" bedeuten würde.

Stimmt. Ersetze Ortsschild durch Wegweiser.

Ist nur eine kleine Kopfkinoszene und ist auch nicht ganz rund .. ich warte auch noch auf

Danke erst mal für eure Rückmeldungen.

Die Idee, dass er der Name sich im Lauf der Jahrhunderte geändert hat find ich gut. So könnte man eine sinnige Benennung für die erste Siedlung vornehmen und trotzdem erklären warum der Name jetzt anders ist.

Strondskippen, also Strandschiffe, würde auf jeden Fall schon mal Sinn machen. Die Walfänger sind ja durch einen Sturm mehr oder weniger in der Bucht gestrandet und haben dann erst beschlossen eine Siedlung dort zu gründen. Nur wenn die Stadt früher anders hieß, müsste man erst recht begründen, warum sie jetzt anders heißt und was der neue Name bedeutet.

Bliebe aber immer noch die Frage was das Wort Strom im Nordahejmschen beudetet. Die norwegischen, schwedischen, dänischen, finnischen, isländischen und friesischen Übersetzungen hatte ich mir gestern, beim Schreiben des Posts, auch angesehen, fand aber keine davon hilfreich.

Bleibt einfach grundsätzlich das Problem was das Wort Strom im Nordahejmschen bedeutet. Da sind wir ja unabhängig von realenSprachen.

Es muss aber jetzt auch nicht auf Teufel komm raus ein Wort dafür gefunden werden, schließlich gibt es den Ort Stromskippen schon ziemlich lange und bis jetzt hat es auch keinen gestört, dass es dazu keine Übersetzung im Wiki gibt.

Allerdings hab ich mich jetzt schon etwas rein verbissen und würde es gern glatt kriegen.

Ja, ich bin doof.

Ein paar Vorschläge:

-Sturm
-Donner
-Blitz
-Klippe
-große Welle

Ich hab das Buch jetzt fertig. AOQML muss jemand anders machen, da kenn ich mich nicht aus.

Ich habe mich für Strom = Sturm entschieden und Stromskippen heißt jetzt einfach schon immer so. Alles andere macht entweder keinen Sinn oder es müsste zuviel geändert werden am bereits Bestehenden.

Die Geschichte Stromskippens im Wiki hab ich jetzt auch so weit erfasst, wie die Geschichte im Buch bisher geht. Ist ja Band 1 mit Fragezeichen. Vielleicht machen wir ja noch mehr.

Top, schön, dass du das so konsequent angegangen bist! Kann ich nachher in AOQML umsetzen, hab eh schon eine Seitenaufteilung der alten Version. Wir bräuchten dann noch einen Namen, wer das aufgeschrieben hat oder ein Mini--Vowort, dass erklärt warum es diese schriftliche Variante gibt.