Hjaldar sitzt zurückgelehnt auf seinem Stuhl und lauscht den Vorträgen. Als der Tumult losbricht beobachtet er alles mit zusammengezogenen Augenbrauen und wendet sich dann zu Thurek:
Eine schreckliche Kreatur? Ist der Bannstrahler zurück?
Dann wirft er einen enttäuschten Blick in seinen leeren Humpen
Wo hattest du denn den Met her? Ich glaube, ich brauche noch einen. Mein Kopf schwirrt schon von dem ganzen hochtrabenden Gequatsche!