Sollte man also per Editor gezippt haben - und aus irgendeinem Grund die Ursprungsdateien nicht mehr haben, braucht man nicht gleich in Panik zu verfallen, man kann das Problem wieder rückgängig machen.
Ich benutze dazu Notepad ++, einen Code-Editor, den man sich kostenlos runterladen und benutzen kann.
Zerschossene Dateien sehen im Editor in der Regel wie folgt aus:
Um das nun zu ändern, muss man einfach nur drei Schritte gehen:
1. Zeichensatz einstellen auf ISO 8859-1 - Schon sehen die Umlaute wieder normal aus.
2. Konvertieren zu UTF-8 ohne BOM; Nicht oben auf "UTF-8 ohne BOM", sondern unten.
3. Speichern nicht vergessen.
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)